Sometimes, the fact that you haven’t seen a particular type of film in a long time can make you overlook almost everything else – like a heroine playing cute (which, in Tamil-commercial-cinema ling…