All films are destined to be watched by two audiences, one that identifies with the characters and nods in empathy, recognising a story that’s about them, about their life experiences, and another that merely relates to the characters and sees the story as something that’s happening to someone else. The two audiences that will watch Milan Luthria’s The Dirty Picture are those familiar with a particular phase of Tamil cinema – the 1980s, the era of the AVM potboilers, when “kitschy” wasn’t so much an adjective as an aesthetic principle, piously adhered to – and everybody else. And the former audience is likely to respond with the kind bafflement that comes with entering an Udipi restaurant, because it says so on the sign at the entrance, and being greeted with the scent of butter chicken. As for the other audience – well, you’ll have to ask them. You’ll spot them easily enough. They’re the ones not wondering who these people on screen are and why they are speaking Hindi at a local potti kadai, as a tinny radio erupts into the bold, bronzed swells of KB Sundarambal’s Pazhaniappa.
The problem with The Dirty Picture isn’t that it speaks one language while telling a story in another, but that it isn’t able to make up its mind about where it belongs. And it wouldn’t be a problem at all if Luthria weren’t so insistent on reminding us, despite the chickening-out disclaimer at the beginning, that this is indeed the story of the actress-dancer Silk Smitha. Not only does the heroine bear that most silken of names, Reshma, she also produces a movie named Silk Silk Silk, a testament to the belief that three half-bitten lower lips are better than one (movie-watchers in Madras know, of course, that there really was a film by that name, and that its title on the posters bore three little heart symbols), and she carries on with a sleazy man with a beard, a dhaadikaaran, in other words, which is how the local gossip columns referred to Smitha’s lover. If the fear was that the Hindi-movie audience may not relate to Smitha if her life unfurled a little too realistically, a little too close to her real roots, why not make this the story of Leena Das or Jayashree T or any newcomer to Bombay with stars twinkling in her eyes and sex spilling out of her blouse.
After all, the film-industry references are all Bombay. The overdone dialogues look back at a Salim-Javed era where you could sharpen knives on their edges. The picturisation of the chartbuster Ooh la la reminds you of Nainon mein sapna from Himmatwala and the breathy tune traces its ancestry to Ui-amma-ui-amma from Mawaali, where Jaya Prada’s sari was conveniently carried away by the wind so that she could accompany Jeetendra’s white-shoed exertions in just a blouse and a petticoat. (Ah, good times.) Another frame is reminiscent of the Jaane do na song from Saagar, where Dimple Kapadia shivered in a wet, red sari. Somewhere in the middle, the heroine is seen in the arms of a beefy Hemant Birje lookalike, Jane to his Tarzan. She meets her end like Parveen Babi in Deewar, in bridal red. And the magazine that chronicles her rise and fall isn’t Bommai or Pesum Padam but Stardust. And alongside, the screen bursts into the Naakamuka number, and asks us to buy that the heroes on the Tamil screen came fitted with sagging jowls and paunches (that was the 1970s, not the 1980s) and acted in films that look like Quick Gun Murugan spoofs rather than the real thing.
The result, to a certain eye weaned on a certain kind of cinema, is extremely disorienting. No one asks that a mainstream film be real – that would be a pedant’s picking. It’s entirely reasonable to assume that today’s multiplex audience is not exactly hungering for a grimy, kitchen-sink take on a heroine’s life like Lekhayude Maranam: Oru Flashback, the Malayalam retelling of the actress Shobha’s tragic life. But you have to at least simulate a semblance of reality. We don’t know, for instance, what the porn industry in LA looked like in the 1970s, but Paul Thomas Anderson, through Boogie Nights (which tells a very similar tale, except that the enormous endowment was bestowed on the other gender), made us believe. We bought the clothes, the chunky jewellery, the go-go glasses, the drugs, the rabbity sex lives. But which upper-class household, at the time in Madras, employed servants who wore such creaseless dhotis, and with such impeccably outlined forehead marks? Which starlet, at the time, spoke such impeccable English? You should hear Vidya Balan pronounce “entertainment.”She could be playing Becky Sharp in a Masterpiece Theatre production.
But there’s no denying her commitment to the role, and the ferocity with which she tears into it during the first hour. Walking into the film, I just couldn’t see her as a sex symbol – to my mind, it was like Meryl Streep playing Marilyn Monroe. But Luthria does something wonderful. In the first few scenes, he lets us glimpse the Vidya Balan we know – and slowly he begins to peel her clothes off. So we literally see this traditionally good-looking girl, with the thilakam and the slightest display of the bra strap through a carelessly thrown-on blouse, transition into a heaving, writhing sex symbol. (Had the film been built on a nonlinear structure, and we’d seen the sex symbol first, we may not have bought it.) In the early portions of The Dirty Picture, Balan makes us laugh at all the actresses who spit out quotes that they “deglamourised” themselves for a role when all they did was wear a sari. Balan does the opposite – she “glamourises” herself – and her slow-growing delight in her discovery of her sexuality, in how her body can affect men, is wonderful to witness. The rest of the film is an often-told tragedy: Reshma becomes Silk, becomes a star, falls in love with the wrong men, and falls into a career and personal abyss.
But excellent as Balan is, she cannot fashion a performance around nothing. As long as we see her ascent, we are with her, and we cannot take our eyes off her (or her cleavage, which practically jumps out and smacks us in the face, like a 3-D effect). But her fall isn’t interestingly told, and it’s very difficult to remain invested in Silk once she begins to throw her (ample) weight around. We are not shown why this girl who, at heart, is a good-natured south Indian kid, who believes in god and her own sexuality, would begin to sabotage her career. If the answer is the way she’s treated by the men in her life (a jowly Naseeruddin Shah, Tushar Kapoor with a porn-star moustache), it’s not enough. These relationships are hardly convincing. And worse, Luthria stops treating Silk as a sex symbol and elevates her to a symbol – a symbol for disenfranchised womanhood, a symbol for the film industry’s hypocrisy, a symbol for victimhood at the hands of a patriarchal society. (Her first dance in front of the camera is literally an act of self-flagellation.) However talented you are, how do you play a symbol?
Luthria is so focused on his heroine that he forgets to shade the surrounding characters. Why does the mother who disowned Reshma return at the end, with apparently no conflicted emotions? (And why does that substitute-mother disappear?) Why not give us the scene where she needed to be convinced, in lieu of all those repetitive shots of Silk cussing and smoking and drinking and dragging men to bed. The thoughtless self-destructiveness is not difficult to comprehend – Silk does, after all, say, “Bas dil mein aaya aur kar diya,” pointing to her impulsive nature – but the sameness is difficult to digest after a point. And in case we don’t get it, the director incarnates his thoughts in the form of the critic played by Anju Mahendru, whose sole function is to tell us about what has already been shown, about the actress who played this hero’s co-star and is now playing his mother or whether Silk is a vamp or a victim. Balan, too, is thrust with these dialogues, most regrettably on stage, while accepting an award, where she lights a cigarette and makes the kind of let-he-who-is-without-sin-cast-the-first-stone speech that’s been used in the context of all fallen women from the Bible to Madhuri Dixit in Devdas.
The true feminism in a film like The Dirty Picture is off-screen, in its indication that a major actor today, who could be playing romantic interests for another five years, is not only willing to play these parts but is also finding the films to play these parts in. Even five years ago, we would not have seen frontline actresses like Priyanka Chopra and Vidya Balan in a 7 Khoon Maaf or The Dirty Picture, flaunting their sexuality in the face of lesser men in the cast. (Balan gets top billing here.) To grow from ingénue to some kind of wasted woman, gut oozing out of her tight little skirts like cream from a pastry, is no small achievement. But that cannot make a movie. Perhaps they should have jettisoned the other men – or shown them in passing – and concentrated on the complicated relationship between Silk and Abraham (Emraan Hashmi), the arty director who hates her not because of any personal reason but because she represents everything about commercial cinema that he detests. (We could do, though, without the hilariously inappropriate dream song.) But for the large part, his role consists of delivering voiceover lines that are meant to be dryly acidic barbs like the ones delivered by George Sanders in All About Eve (which could have been the title of this film) but end up merely dry. Like most of The Dirty Picture, these supposedly stinging observations are little more than storms in a D cup.
Copyright ©2011 Baradwaj Rangan. This article may not be reproduced in its entirety without permission. A link to this URL, instead, would be appreciated.
udhav naig
December 4, 2011
Are you going to re-write your 3D piece? 😀
LikeLike
Sruthi Radhakrishnan (@sruthirk)
December 4, 2011
Why didn’t you say anything about the music?
But, yes, I felt the same thing about the fall part. It was rather annoying that all it took was a single incident for Emraan Hashmi’s character to fall for her. Or is this that really thin line between love and hate?
LikeLike
Padawan
December 4, 2011
Saar, why do you keep referring to Vidya Balan as Balan (5 times to be exact). I can totally get it when you write Streep instead of Meryl or even Dixit for Madhuri (with a little bit of difficulty), but Balan somehow does not work here. Maybe it is just that the surname Balan…I do not know but why?
LikeLike
priya
December 4, 2011
Well, true the director did not do justice when it comes to depicting the the back ground authentically, but then the movie was for national audience, just like slum dog millionaire was for global audience.
ofcorse, what could have been avoided was the over dosage of sex, one doesnt have to make a porn to tell the story of a porn star. the script and the dialogues i thought i were still decent for an indian movie. what particularly impressed me was the characterization of the protaganist. Unlike in “fashion”, it was not her arrogance that led to her downfall, but her disillusion on the realization, that her source of pride, her sexuality, though cheered upon was not respected. She was forced to feel ashamed abt what she was, which she was not willing to.
LikeLike
Bala
December 4, 2011
Storms in a D cup ? Muahahahah!
LikeLike
Mohan
December 4, 2011
So you, too, liked Vidya’s acting but not so much the film as a whole. Been hearing similar reports from some other quarters as well.
Not surprising. This acting thing runs in each boob….I mean, each bone of her body. 😉
LikeLike
Venkatesh
December 4, 2011
“the breathy tune traces its ancestry to Ui-amma-ui-amma from Mawaali,”
Ah thank you. I have been trying to remember this song since i heard “Ooh la la”.
LikeLike
KayKay
December 4, 2011
All said and done, the late Silk exuded real sensuality. A woman who knew how to use her sexuality and reveled in it fearlessly, something her increasingly crass predecessors like Anuradha and Disco Shanthi could only dream of.
Here’s a prime example. A crass song, picturised crassly as only Bhagyaraj could, and yet SIlk herself rises above it, somehow.
What a Gautam Menon or Selvaraghavan could have done with her story is endlessly fascinating to ponder.
But then again, the South Indian Cine industry is essentially gutless when it comes to exposing it’s own seedy underbelly, so naturally Bollywood took up the offer, but is clueless about the milieu its subject matter was an inexorable part of, beng able to only visualise it in terms of cheap caricature. And so we’re left with this, as you so eloquently put it, “speaks one language while telling a story in another”
LikeLike
Gradwolf
December 4, 2011
Ah Vidya Balan show it surely was! In more ways than one.
The language didn’t really bother me that much though what did bother me was the no holds barred way of establishing this IS the story of Silk Smitha. Is it? I doubt it. Also, yes those songs and images may conjure up Himmatwala and Mawaali but they can be transposed to anything in that era from the south too, right? And Tarzan? That wasn’t Ponmeni Uruguthe?!
I thought the first half writing was top notch. The meteoric rise was well captured and what great lines! Then everything went downhill with Tusshar Kapoor! Their own cheeky attempt with the film thodi hoon jo interval ke baad badal jaoon backfired on them. I quite liked it overall, guess it worked for me better.
PS
The ubiquitous angavastram-veshti was annoying though.
LikeLike
Gradwolf
December 4, 2011
Also well played with the Pilot theater tickets!
LikeLike
E Pradeep
December 4, 2011
A few observations:
1. Dialogues were funny but wasn’t there an attempt to throw a one-liner every time any character spoke; you can have people talking normally right, without always wanting to suggest something voyeuristic?
2. Chemistry between Emraan and Vidya works a little bit but how did the transformation happen? Where did the love angle come in suddenly – maybe just an after thought so as to do something with Emraan’s character which was going no where.
3. Rajesh Sharma is my pick of performers while the rest were essentially caricatures trying to fit in with the director’s attempt to recreate Tamil Nadu of the 80s.
4. I don’t think it was a great performance but it was courageous to take up such a role, especially when even a minor piece of ‘perceived exposure/nudity’ leads to a certain sense of infamy.
5. The rise was interesting and snappy but the fall was bumpy and too sudden- did not feel any emotional connect with the character and when the demise came, I was looking at my watch. Where was the tragedy?
6. Did the movie have to be based in Tamil Nadu when the only thing that seemed Tamil were the posters, hoardings, costumes of the supporting cast and junior artists while all the main characters seemed to revel comfortably in Hindi (even a name like ‘Muthu’ is a struggle while pronouncing)?
LikeLike
shahina
December 4, 2011
i too feel the film has not done justice to silk smitha.
LikeLike
rameshram
December 4, 2011
Sounded more like the rekha ganesan story than the silk smitha story.
LikeLike
Shalu
December 4, 2011
I’m a huge fan of your writings and read all your reviews though I don’t comment much. I didn’t like Mausam and Rockstar but still loved your reviews on them since they were written straight from the heart. But this is your most shallow review till date.
Like always I expected you to see the not-so-obvious and bring out the nuances of interesting scenes, but you just dismissed it complaining about things like actors speaking Hindi in Madras and reading Stardust instead of Bommai or Pesum Padam. I’m surprised your observations about this movie are all so superficial.
Please don’t take my words in the wrong way. I love your writings and this is a comment of a disappointed fan.
LikeLike
brangan
December 5, 2011
E Pradeep: Yeah, the way they pronounced Muthu (Mu-thoo) and Selvaganesh (Sel-vah-ganesh) was annoying. Why did the film have to be set here, I don’t know… Regarding the Emraan-Vidya relationship, I really wish they’d concentrated on this because it’s very important. They are opposites in every manner. He is “the classes.” She is “the masses.” And every point that Luthria wanted to make through Anju Mahendru or through the other speeches, he could have made through this love/hate story — where the masses want acceptance from the classes, and the classes need the masses in order to survive. That was an important relationship in the film — not just at an emotional level but also at a conceptual level — and they just reduced it to a minor subplot towards the end.
Shalu: Absolutely no problem at all. But I hope you realise that I did say that the non-Tamil audience that watches this film (which is far greater than the other kind of audience) is not going to have these problems, and I did have a lot of other reservations too. I just wasn’t able to enter the film after the first hour. A brave performance like this deserved better scaffolding. She just had nothing to chew on in the second half.
Gradwolf: You saw it at Pilot? 🙂 In the distant days of my youth, we used to see the latest English films at Pilot and Casino, the kind of films that go to Sathyam and INOX today.
LikeLike
rameshram
December 5, 2011
“Why did the film have to be set here, I don’t know… ”
red herring. The film was ABOUT a south indian actress in the big bad mumbai B movie world.. and the relationship of that world with the “kosher” big label bollywood of star children and yash chopra.
The whole “calling it silk” and setting it in the south was to distract you while delivering its message, which is quite consistent.
LikeLike
rameshram
December 5, 2011
(in other words, while you were being distracted by their calling it udupi and expecting ghee in your pongal, they were elivering butter chicken that would have made an english pub proud.)
LikeLike
Qalandar
December 5, 2011
Outstanding piece Baradwaj — thanks for this. With respect to the first three paragraphs, this is exactly the sort of “falseness” that was irritating about Om Shanti Om — as you’ve pointed out, not the absence of realism, but something like a note that is very “off” indeed.
LikeLike
Qalandar
December 5, 2011
PS — as for why the film had to be set in Madras, easy: because no matter what else changes about Bollywood, “the South” as a site for aesthetic “badness”, where Bollywood’s fantasies of all that is cringe-worthy about Indian popular cinema, endures. Be it Ra-One or Om Shanti Om or (I imagine) The Dirty Picture, that doesn’t seem to have changed one bit.
LikeLike
Gradwolf
December 5, 2011
Hahahaha not really.(I meant the tickets show in the film had Pilot on them). Ironically, I only watched My Dear Kuttichathan in Pilot! 🙂
LikeLike
anamika
December 5, 2011
Agree Br somehow this film jangled the film viewing nerves(though there was much jangling on screen!) as it seemed to have an identity crisis.If a film is set in the south,based “remotely” on a south indian sultry star,then there is a certain ethos that is expected,global audience or not.absolutely,the paneer stuffed doasi imagery worked in more ways than one!-At least this one was miles miles better than a certain noodle chomping curdrice ayo ayo hero!
Kudos to vidya balan to have taken this role and given it her absolute best.But, despite all the cleavage popping outfits she had no sizzle.The sensuousness seemed forced..and maybe thats because I have a certain image of a silk who could ravish viewers with just those eyes.One did not need to travel or show skin further.Less is more and to be able to convey an aura of sensousness and sex one needs that x factor…
There were a bunch of film students at the cinema and when walking out they were discussing on watching silk’s movies in class …if nothing else this movie may have just elevated the sex xymbol into the confines of academi!
BTW loved that piece on the season.Though we live in a neighbouring state,december we come home to all that is good in chennai…kappi,dosai,lecdems,gossip,kanjeevram saris,sabha hopping…i cant wait!
LikeLike
Tara
December 5, 2011
Balan’s enunciation of English words ruined her character in Ishqiya. Too bad she hasn’t learnt that diction is almost as important as emoting. You’d think she would have figured it out by now.
LikeLike
Priya Arun
December 5, 2011
B Rangan, what about the great Naseeruddin Shah? Did he contribute at all? You haven’t mentioned anything about his role or performance…
LikeLike
rameshram
December 5, 2011
enunciation and diction reminds me. this is something that I posted on facebook but forgot to give Branigan’s hoards the benefit of my filter.
LikeLike
Julia Dutta
December 5, 2011
Vidya, has returned south; I guess the film will do well with southerners; northerners need Katrina Kaif like appearance and stats!
Julia
LikeLike
penelope
December 5, 2011
Anamika is right.Balan disappoints because she has neither the sexual appeal nor the voice nor the intensity right. So easy to do a sex siren,easy peasy, pop em out as E Bronkovitch says. A character exists because of certain indiosyncracies, the way you crack some plosives, drag some vowels. This was a text book Bollywood heroine doing feminism on the rocks.schmaltzy. Silku needn’t have had some haloed pureness, not at all, but she needed to have pureness of being an individuated character Ontological lying.
Voice , you might find mr haasan funny in his cheek rolling panstained voice trying(!), but voice is what is so difficult , and why so few even attempt it. Silkus voice could have been a rural drawl or an urban one, but something not so chakachak.Wasn’t even raunchy like Helen. Southa, northa, debates come later. Peeps saying, see i put on avoir dupois for the role is so lame, as a validation for good acting. Her performance is finally starry—says: Wenugonnagiveme theFilmfare , NOW.
Also, the writer hammed it in Once upon a time as well. too many deliberated one liners, makes it sucky , and just that, deliberate. Like jack Nicholson, who knows, it is a one liner , underlined. Even OTT has to be modulated for creating the right effect.
Course, the delineation leads to a flat climax because of a lack of identification with the character. I thought the ishquiya character was better handled and really disgustingly raunchy, see the twinkle in Shah’s eyes, Vishal Bharadwaj’s dialogues ring so true, made me flinch, but that is how they speak it.
madam here leaves one cold.
So did you like the film ja oder nein??
LikeLike
MAK
December 5, 2011
wish the movie was half as deep as vidya’s cleavage .. too many punchlines instead of conversations..Sigh, audience was cheering and applauding all through though, after a point i got bored of her cleavage.. and was waiting for her to die quickly
LikeLike
Rajesh
December 5, 2011
@brangan – + 10 for the mention of Lekhayude Maranam: Oru Flashback. For the movie itself – this is Milan Luthria directing and Balaji producing. What did you expect?
LikeLiked by 1 person
shahina
December 5, 2011
agree with Mak, i too was waiting for her to die! then comes the dream song sequence! ha! K.G George made lekahyude maranam, almost 30 years back,and what a movie!
LikeLike
karthi
December 5, 2011
Why there is an unusual no. of females commenting on this film?!
LikeLike
brangan
December 6, 2011
anamika/penelope: great comment. thanks. but i wouldn’t be too harsh on vidya because i feel that you should judge a performance only if the character is written well, like ranbir’s in rockstar. had he effed up, then there’s some sense in talking about it, because he had the scaffolding and he didn’t build on it. but here, after about an hour, she literally has nothing to play (in an interior sense), the character is conceived in brash, exterior terms, and the dialogues are all going for a punch effect (sock ’em in the face).
would vidya have been able to play this role had it been conceived well? i don’t know. but this isn’t her fault as much as the makers’. but yes, i agree that she doesn’t have that oomph, that effortless seduction that came to these girls. and also agree on the enunciation etc., but then we hardly have directors who can help build a performance like that. hence my take on vidya: an A for effort, and a good first hour. As for the rest, well, at least she tried.
LikeLike
rameshram
December 6, 2011
KArthi,
ask them to “show me your genitals” woot! “gene-ta-lia!!!!” 😉
LikeLike
penelope
December 6, 2011
Shahina,coz we have D cups too! And frankly coz what’s a jiggle between a D Cup and another?!
LikeLike
brangan
December 8, 2011
If you’re a betting man, you should consider opening a pool for “Which film in the Chennai International Film Festival if going to draw the most crowds?” I’ll chip in with Albania’s “Amnesty,” the opening line from whose synopsis runs as follows: “For the first time in Albania, a new law is passed that allows sexual intercourse for married couples inside Tirana prison.” 🙂
LikeLike
anamika
December 9, 2011
As someone who loves films and is interestes in the whole process of filmaking including film journalism, I was apalled to the depths to which a particular news channel (newsx) reporter steeped to while interviewing vidya balan.He showed absolutely no respect for the actor,imitated her moves ,adopted a very crass way of asking questions and constantly harped on her revealing clothes etc…wondering if young journalists are trained to behave in this fashion…it is an insult also to journalists who handle interviews with a certain elan and panache.
Often the arguement istaht they need to do this because that is what the public wants..maybe the only way to protest is to switch it off and start a “silent” revolution
LikeLike
Thanveer
December 11, 2011
Shahina, I told you the uncensored version might have done justice you are lamenting upon.
LikeLike
Naveen
December 11, 2011
Amazing review. Totally true! I wish the film had more content, because then Vidya Balan’s performance could’ve had better base. Here she’s performing so well, but the base is not so strong, and she out-shines the movie.
LikeLike
dom
December 22, 2011
“….storm in a D cup..” lovely rangan, lovely
LikeLike
henrik
February 23, 2013
Thanks, another very well written review and you uttered very nicely all the discrepancies i felt about the movie including that it felt more northern than southern. Maybe Luthria should have done an all-out entertainer, 2:30 hours of “Oh lala” (and storms in D cups).
LikeLike