Spoilers ahead…
To watch Aayirathil Oruvan on the big screen is to go back in time, to an age when no one knew what a multiplex was, and the spit-stained theatre near your home played reruns of old movies all the time (one in the noon-show slot, another one in the regular shows). These films made their way round the city, the state, and they would jump and groan and flicker occasionally, as though possessed by the ghosts of a thousand previous projectors. And yet, none of that mattered. What mattered was being enveloped by a bigness television couldn’t (and still cannot) provide. Aayirathil Oruvan is “digitally restored” – whatever that means, for these frames don’t have that newly minted quality we see in the restored version of Hollywood classics – but the main attraction is still the opportunity to mimic an experience first-time audiences had almost fifty years ago. That’s how old this vaadhyar padam is.
To watch Aayirathil Oruvan is to be reminded of how new the concept of colour once was, and how delirious filmmakers were at the prospect of splashing it across the screen. When we first glimpse the despot played by RS Manohar, he seems to have stumbled out from an accident in a paint factory – scarlet shoes, blue tights, a spinach-green tunic, and a face Kabuki-white with makeup. He rules the province of Neidhal Naadu with an iron fist and a rampant libido (alluded to by the quaint euphemism “kanni vettai”) – and he sets the story in motion when he arrests Manimaran (MG Ramachandran) for helping a band of rebels. Manimaran, a physician, merely tended to a wounded individual, but that’s enough to get him and the rebels shipped off as slaves to Kanni Theevu (are you sensing a pattern here?), home of the beautiful princess Poongodi (Jayalalitha).
To watch Aayirathil Oruvan is to be reminded of how canny writers were those days in building an image for actors. We see this in the scene where Manimaran advises the leader of the rebels that however justified he is in opposing tyranny, you cannot fight injustice with injustice. Once they land on Kanni Theevu, a smitten Poongodi offers Manimaran a place in her palace. He says he’ll accept – but only if his cohorts are allowed to accompany him. Later, Manimaran is forced into a life of piracy – the film pretty much follows the template laid down by the Errol Flynn swashbuckler Captain Blood – by a pirate leader (how fun it is to see MN Nambiar gnashing his teeth again!), but he decides he will loot other pirate ships but not passenger ships. And when Nambiar relinquishes his throne and asks Manimaran to step in as leader, the latter says, “Thalaivar aavadhu en nokkam alla,” even as people fall at his feet and plead, “Neengadhaan thalaivar.” This scene is replicated at the end, when Manohar relinquishes his throne and asks Manimaran to step in as leader. Again, people plead with him. Again, he says no. There’s a reason. He’s a physician and in the first scene we see him in, he discovers an antidote for snake venom. By the end, Manohar is pierced by a poisoned arrow, and Manimaran saves him, literally sucking the poison out of him. That’s what he wants to do: suck the poison out of society. That’s why he prefers to remain a physician.
To watch Aayirathil Oruvan is to be reminded of how even the songs were used to build this image, something that continues to be done today but with far less finesse. But let’s step back a second and recall these songs. What a hit parade from Viswanathan-Ramamoorthy. There’s, of course, the rollicking one-time Oliyum Oliyum staple, Adho andha paravai pola… Then, there’s Naanamo… Paruvam enadhu paadal… Yen endra kelvi… Let’s mull over the superb Odum megangale for a minute. This is what happens: Poongodi tells Manimaran she loves him. He says he’s not suitable for her. What we’d normally see, in terms of a “song situation,” is either a before song or an after song. A “before” song would be a happy number, along the lines of “Oh, I love him and I’m going to tell him I love him, tra la la.” An “after” song would be a sad number, along the lines of “Oh crap, he said no, woe betide me.” But the genius of Odum megangale is that it’s a during song, sandwiched between the before and the after. As in the epic poems, the hero calls out to nature (the rolling clouds in the lyrics), and at first, he just seems to be singing a philosophical number about his predicament. She’s a princess, he’s a slave, and so forth. And then we get to the part that recalls the film’s title: “Naattil ulla adimaigalil aayirathil naan oruvan.” We were thinking all along, that he was special, that he was one in a thousand, but now he says he’s merely one among a thousand. Of course, such self-effacement is only possible with the hero. The cosmic balance is restored, subsequently, when we get Unnai naan sandhithen, where the heroine insists that the hero is aayirathil oruvan, one in a thousand. (These his-and-hers lines are reinforced, much later, when they’re isolated from their respective songs and sung by Poongodi and Manimaran.)
To watch Aayirathil Oruvan is to be reminded of how perfunctory the plotting was those days, and yet, how pleasurable the films were. A modern-day screenwriter would laugh at, say, the pirate queen character (played by L Vijayalakshmi), whose sole function is to relay to Manimaran her husband’s nefarious plans. And while the anti-slavery theme is interesting – at one point, Poongodi becomes a slave too, and she’s “bought” by Manimaran, who was her slave earlier – it’s blunted by the rich-girl-poor-boy romance and the (minor) comedy track with Nagesh. But something somewhere makes it all come together. Is it the soundtrack? Is it the director BR Panthulu’s broad good-versus-evil storytelling, which harks back to the simplest of fairy tales? Or is it just our rose-tinted nostalgia, our need to keep believing (despite the evidence on screen sometimes) that they don’t make ‘em like they used to? Whatever the reason, there’s enough here to warrant a trip to the theatre. If they’re planning to restore another vaadhyar padam, may I suggest Kudiyirundha Kovil? One of the great double-role movies. Not as much moralising. And a killer soundtrack too.
KEY:
* Aayirathil Oruvan = one in a thousand
* vaadhyar padam = MGR film
* kanni vettai = hunt for virgins
* concept of colour = see here, from 3:10 onwards
* Captain Blood = see here
* MN Nambiar = see here
* Odum megangale = rolling clouds (see here)
* snake venom = see here
* build this image = see here
* Thalaivar aavadhu en nokkam alla = My aim is not to become your leader
* Neengadhaan thalaivar = You are our leader
* Oliyum Oliyum = a television show featuring Tamil film songs
* Naattil ulla adimaigalil aayirathil naan oruvan = I am one among the thousands of slaves in this nation
* Unnai naan sandhithen = I met you (see here)
* L Vijayalakshmi (and Kudiyirundha Kovil) = see here
* rose-tinted nostalgia = see here
An edited version of this piece can be found here. Copyright ©2014 The Hindu. This article may not be reproduced in its entirety without permission. A link to this URL, instead, would be appreciated.
MANK
March 15, 2014
Brangan,
that was a great writeup. i am a great fan of MGR.its almost fascinating to watch how he built up his image brick by brick in film after film without making any apologies for it.. he was almost 50 when he did this film -acting opposite then 14 year old jayalalitha – but man how virile,flexible and powerful he came across on screen.I am reminded of the nadodi pookevendum number from Anbe vaa which was released around the same time. and isnt AO the first film that MGR and Jayalalitha starred together?.
I am glad you mentioned the color in those days.I do like the color in these films .i am a great sucker for all those colorful busby berkeley musicals with their full rainbow technicolor scenes.Also those colorful shammi kapoor\biswajith romcoms shot abroad or the mytholigical epics starring sivaji,,NTR etc.Karnan,thiruvattuchelvar(another MSV masterpiece score) etc , its great fun to see the color of their faces turn literally blue,red and green. it appears garish and painted and we might laugh at it when we see it today, but as you said , when viewed through the projector of nostalgia , its very fascinating to watch.
Aayirathil Oruvan is “digitally restored” – whatever that means, for these frames don’t have that newly minted quality we see in the restored version of Hollywood classics
Exactly, i saw the restored prints of Karnan and i thought that the unrestored one was even better. Dont know whether the problem is with the lack of capable restorers or is it the money?.
BTW ,Spoilers ahead for this one too, come on isnt that taking things too far?
LikeLike
Rahini David
March 15, 2014
Got tired of giving keys? I thought this movie will have more keys than any other. Is it because you feel non Tamils won’t be that interested in this movie?
LikeLike
jussomebody
March 16, 2014
Always been an MGR fan, perhaps because my parents and grandparents are such huge fans, and I was brought up on a diet of Kudiyirundha Koil, Enga Veettu Pillai and Aayirathil Oruvan on lazy Sunday afternoons. This is a chance to imagine the euphoria vaadhiyar may have caused in movie halls 50 years ago. I am definitely taking my grandmother.
Odum Megangale is my all time favourite MGR song. That matter-of-fact quality of all the philosophizing is really the aarudhal for the aadum manam sometimes 🙂
LikeLike
brangan
March 16, 2014
MANK: I just think they do some basic stuff — spruce up the frames, the sound — and leave it at that. To call these films “restored” is a scandal. The word means something specific, like what they did with “Lawrence of Arabia.” Why don’t these guys just call it “in a brand new print”? That’s what the posters in those days used to say: “putham pudhiya copy” 🙂
Rahini David: No, didn’t have time. Will do so soon 🙂
jussomebody: I was surprised, though, that there were just some 25 people in the theatre. Maybe the later shows picked up… As for all-time favourite MGR song, that’s a tough one for me. I am always amazed by people who are able to pick one film or one song as a favourite 🙂
LikeLike
MANK
March 16, 2014
putham pudhiya copy, really? 🙂 . they had more sense back then 🙂 .May be the people today here just dont know the difference between restoration and new copy
I am always amazed by people who are able to pick one film or one song as a favourite
yeah me too. BTW , how about restoring ulagam chuttum valiban, thats the most fun i had watching an MGR film.With its foreign locations and rich set pieces,it definitely begs to be restored or at least a putham pudhiya copy.
LikeLike
vijay
March 16, 2014
More than restoring these films, if they could restore those soundtracks to an IMAXish level(in terms of audio equivalent i mean) that would be worthwhile. Some of the movie versions of those songs from 60s also were longer and had lengthier/different ludes compared to the snipped record versions that we heard on radio. But I dont have the patience to watch those full films just to listen to the songs.
LikeLike
venkatesh
March 16, 2014
25 people in the theatre , thats a scandal.
I remember Alankar theatre near Devi complex on Mount Road (oh aeons ago now) – and they released this film and the place was packed out with a reception befitting a persona like MGR.
LikeLike
venkatesh
March 16, 2014
MANK : I remember being said that MGR was 50 when this film was made and how virile, manly etc. he looks
– i have never understood why this was always made a big deal. Never heard any other hero being described as such.
He was 47 at this time and my aunts(2 of them) used to play this on constant repeat saying “Enna azhagu, enna oru aal”.
Here is another : https://www.youtube.com/watch?v=xix_5oQVLHY
LikeLike
MANK
March 16, 2014
Venkatesh:Bro believe it or not, i too inherited it from my granny and grand aunts 🙂 Long being fed on the diet of mythological tales about him,how he was shot and how even death couldnt conquer him etc ….
I suppose because he was the only actor at that time , who was that old and was so fit and still doing those physical acrobatics to perfection compared with any other actor\superstar in India (and definitely in south india) at the time . Dilip, kumar,Raj Kapoor , Ntr, who were younger than him were all begun to look old and jaded by then and never indulged in the kind of stunts that he did..
LikeLike
Rahini David
March 17, 2014
BR: Thank you for the keys. A better way to link to a particular spot in youtube will be
rather than
http://www.youtube.com/watch?v=NLQhKMtG3ik from 3:10 onwards
Also, Please make them open in another window. That is easy especially for those who use tablets to browse their stuff.
LikeLike
Rahini David
March 17, 2014
Ok the browser ate that up.
Use http://youtubetime.com/
LikeLike
apala
March 17, 2014
Completely off-tiopic: Very Happy to see this – but I do not know how reputable they are………..
http://www.tasteofcinema.com/2014/the-25-greatest-film-composers-in-cinema-history/2/
LikeLike
brangan
March 17, 2014
venkatesh: I’ve heard stories about how he used to take gold dust to keep his “colour.” 🙂
MANK: That’s true. All his contemporaries, from Tamil and Hindi cinema, aged much faster than he did. His age started showing only in the 70s. Sivaji, on the other hand, didn’t really look “aged,” but he had this weight issue — he’d look heavy in say “Pudhiya Paravai” and trim in “Uyarndha Manidhan” — MGR never had that kind of flip-flop.
apala: Forget how reputable they are. I think it’s just fantastic because it links him up with people like Maurice Jarre who created genuine orchestral scores for films, and it might open up his music and background scores to new audiences. And I must say I am genuinely surprised. Because the knee-jerk response for any Westerner when it comes to Indian film music is Rahman — because of the Oscars and all — and it was a very sweet surprise to find Raja here. Not that he doesn’t deserve to be here — it’s just surprising that they’ve heard of him, and that’s fantastic 🙂
LikeLike
apala
March 17, 2014
BRangan, Totally agree with you! Genuinely surprised to see Raja here among the likes of John Williams, Max Steiner…….absolutely thrilled 🙂
LikeLike
Ravi K
March 17, 2014
This was a favorite of mine as a kid. I loved the songs and the swashbuckling action. I once found a poster of it on eBay, which is hanging on my wall. Not sure what era it is from, though. It clearly pre-dates the Photoshop era, but is probably from a later run of the film. I haven’t seen it in a long time, though.
Watching it on VHS obviously pales in comparison to the experience my father must have had watching this in a theater in India. Growing up in the US, when we visited India I asked my relatives to take me to the re-releases of older films, but they never took me, saying that the theaters were in poor shape.
In retrospect, it’s actually quite amazing that those old filmmakers were able to take large inspirations from Hollywood films, in that pre-video era. They either had amazing memories or were able to procure personal prints of such films.
These new re-releases of old films can be great, but they usually muck them up by cropping them to widescreen and adding things to the soundtrack. In the case of black-and-white films they even colorize them. In a country where prints were typically made from the camera negatives, and there were no long-term preservation solutions, all we have are beat up copies of these old films. It’s a real shame.
I tried to watch Ulagam Sutrum Valiban recently and it doesn’t hold up. It’s incredibly stilted and cheesy. It was interesting to see RS Manohar’s knife glove well before Freddy Krueger used it!
LikeLike
Gradwolf
March 18, 2014
I must say it’s surprising only 25 ppl turned up for this one while the Karnan shows were packed full for weeks (or was it months?).
LikeLike
Drunken Monkey
March 18, 2014
apala/baradwaj,
I was very surprised as well but my theory is that the author must have decided to research a little into Indian composers with cult following and a couple of writeups about Raja must have influenced and convinced him to have him up on the list. Description of Raja just speaks about numbers unlike all others’. But feels so good and surprising!
Baradwaj, being a writer can you please explain how does this ranking & ratings work? It’s a bloody mystery to me. I absolutely don’t understand the rational at all esp. in subjects like these…’Top 25 composers’?!
LikeLike
venkatesh
March 18, 2014
BR: Oh yes – i heard that as well , the “colour” argument. I have also been surprised that no-one looked askance at a 50 year old man romancing a 14 year old girl. May be it was a much more innocent time. Don’t know.
LikeLike
venkatesh
March 18, 2014
apala: Thats a great find.
LikeLike
MANK
March 18, 2014
Venkatesh, i dont think people mentioned stars’ age that much in those days.Even gossip mags who used to cook up all those stories about them , conspicuously use to leave out the age of actors (especially actresses) its now with all the wikipedia and facebook and all that the we know how old is everyone.You know the phrase “you dont ask the movie star his age?” was not invented for nothing.And aging stars always used to appear in public in full make up without showing any grey cells. As far as i know , it was Amitabh Bachchan who first appeared with a grey beard in public (and then ofcourse Rajni made it a style statement),otherwise even Ashok Kumar used to appear always dyed and dapper.
LikeLike
brangan
March 18, 2014
Ravi K: “Ulagam Sutrum Valiban” is worthwhile now only for its phenomenal MSV soundtrack. I mean, people usually go West for sounds (rock, pop etc.) but here MSV went East. To date, I haven’t heard an Indian song closer to Far Eastern music than “Bansai… kaadhal kavidhaigal…” with those jagged melodic steps and that funny cross between hum/vibrato.
Drunken Monkey: I don’t know “being a writer’ factors into this, but all ratings and rankings and awards are based on the decision of one individual (or a committee) and are therefore somewhat meaningless. Unlike sport, where you can say for sure that X is a better runner than Y because he breasted the tape in less time, you cannot do the X>Y comparison in art in a way that’s “definitive.” But this doesn’t mean these things don’t have value. Any kind of recognition is good, and as we’re said earlier, if the recognition can bring more eyeballs (or in this case, ears) to someone’s work, then why not?
venkatesh: I think, then as now, men were allowed to romance women of all ages 🙂
LikeLike
MANK
March 18, 2014
These top10,25,100 lists are some kind of an american obsession that has spread all around the world.You know, that you cannot evaluate the merit of anything until its converted to numbers.Most particularly in regard to art,I dont think its rational or logical in any form. Yeah as Brangan said may be it helps in bringing in more attention to them.
LikeLike
a r
March 19, 2014
Ilayaraja is sheer genius! Tasteofcinema does not say how the rankings were arrived at. It does not seem to be popular. Has a global rank of 31,995 ( http://www.alexa.com/siteinfo/tasteofcinema.com ) .
IMO, he is way too big to be celebrated for this recognition!
This is now added in Ilayaraja’s wikipedia. Does ‘class first in 5th grade’ point in the resume of an accomplished-scientist-with-impeccable-pedigree have any value? 🙂
LikeLike
KayKay
March 19, 2014
“Ulagam Sutrum Valiban is worthwhile now only for its phenomenal MSV soundtrack”
Yup, you said it. I think I caught it on TV a few years back, and boy is it an embarrassment. Some crap about 1 MGR playing a scientist and another globe-hopping to ensure he sings a song in every location. Truth be told, I find most of the later “Vathiyar” flicks pretty weak (by later I meant post-gunshot and after his voice went a little funny)
Also, before shooting overseas became the norm, most of these “phoren shot” films were nothing more than an excuse to parade it’s exotic locations. A travelogue with a plot, so to speak. But the plot of USV could also be said to exist purely to enable picturisations of it’s amazing songs.
MGR in S’pore-cue “Sirithu Vaazha Vendum”
MGR in Thailand-grab a Thai chick and belt out “Pachaikkili Muthucharam”
MGR on a boat- Begin “Thanga Thoniyile”
MGR Underwater!- “Aval Oru Navarasa Nadagam”
and so on…..
“If they’re planning to restore another vaadhyar padam, may I suggest Kudiyirundha Kovil? One of the great double-role movies”
Sorry B, for me that honor goes to Enga Veetu Pillai. The point when Macho MGR beats the shit out of his evil uncle and then launching into “Naan Anayittal” is one of Tamil Cinema’s all time great masala moments!
LikeLike
MANK
March 19, 2014
hey guys, why this extreme hostility for USV. I thought it was good cheesy fun.A film directed by MGR himself , it was pretty technically polished for its time. I believe it was the biggest hit of his career and in the history of tamil films upto that time. Any way who watches MGR films for its good aesthetic sensibilities.
LikeLike
KayKay
March 20, 2014
MANK, no extreme hostility, I just find USV weak with regards to what an MGR movie usually delivers. The man was after all, one of the first truly iconic Mass Heroes in Tamil Cinema and his best movies delivered those “massy” elements (while furthering his political agenda) effectively. USV was just a series of moving postcards tied to a great MSV soundtrack,IMHO
LikeLike
filmarcher
April 22, 2016
I would love to see Anbe vaa or Enga Veetu Pillai restored. Anbe vaa is one of my all time favorite movies (I am prejudiced, as it was directed by my grandpa ;)) . But even as an adult, I can see how the movie stands the test of time due to the amazing writing, the chemistry between Nagesh and MGR and the great production design. It was the most expensive movie of it’s time and the first big budget movie produced by AVM studios! Another point to note is that the movie was among the first to explore ego clashes between a man and a woman , which was not powered by status or pride in the woman thinking she was better than the man…. it’s not exactly a taming of the shrew… for once, it seemed like a battle between equals. Of course, the girl had to lose and be subjugated in the end, but I still like it that the main point of conflict is the ego issues between the male and female protagonist and that it is treated as a conflict between equals. Except for the one unfortunate costume in the nadodi song, I love how Saroja Devi was styled in this film… super elegant and chic! Her make up left a lot to be desired though! =(
This song is awesome!
LikeLike