Subscribe:
RSS feed
Browsing All Posts filed under »Tanglish Talks«
Tanglish Talks: I’m not angry…
I keep writing scenes and other random stuff. Thought they’d make for fun blog posts, titled ‘Tanglish Talks’. Do read, share, mock, comment, ring the bell icon, whatever 🙂 ! Last time, I attempted a translation of ‘Mera kuchh samaan.’ This time, I have attempted a translation of Gulzar’s ‘Tujhse naaraaz nahin’ from the film […]
Tanglish Talks: Reengaram
June 25, 2023
I keep writing scenes and other random stuff. Thought they’d make for fun blog posts, titled ‘Tanglish Talks’. Do read, share, mock, comment, ring the bell icon, whatever 🙂 ! This is from Draft 6 of the screenplay, when I was still trying to get a fix on the tonality of the film. The scene […]
Tanglish Talks: Happy Deepavali
October 24, 2022
I keep writing scenes and other random stuff. Thought they’d make for fun blog posts, titled ‘Tanglish Talks’. Do read, share, mock, comment, ring the bell icon, whatever 🙂 ! தெற்கில் கேட்டால்கிருஷ்ணன்-நரகாசுரன் என்றுகதை சொல்கிறார்கள்.வடக்கில் ராமன்-வனவாசம்என்று நம்புகிறார்கள்.இதில் எது உண்மை?ஒரே பண்டிகைக்குஎப்படி இரண்டு மரபுகள்?ஒன்று த்ரேதா யுகத்திலிருந்துஒன்று துவாபர யுகத்திலிருந்து.At least, கிருத்துவர்களைChristmas பற்றி கேட்டால்ஒரே பதில் வரும்.‘எங்கள் தேவன் பிறந்த நாள்’என்று சொல்வார்கள், […]
Tanglish Talks: ‘Thiruchitrambalam’, an alternative ending
September 5, 2022
I keep writing scenes and other random stuff. Thought they’d make for fun blog posts, titled ‘Tanglish Talks’. Do read, share, mock, comment, ring the bell icon, whatever 🙂 ! Given the comments about the ending of this much-loved movie, I imagined an alternative 🙂 SCENE THIRU JR. is sitting in the living room, after […]
Tanglish Talks: Gratitude
July 7, 2022
I keep writing scenes and other random stuff. Thought they’d make for fun blog posts, titled ‘Tanglish Talks’. Do read, share, mock, comment, ring the bell icon, whatever 🙂 ! நேற்று ஒரு நண்பனுடன் பேசிக்கொண்டிருந்தேன். எங்கள் பேச்சுக்களுக்கு censor-தடைகளே இல்லை. சில சமயம், நாங்கள் பேசுவதை யாராவது கேட்டால், “விவஸ்தை கெட்டவர்கள்! இதை பற்றி எல்லாமா வெளியில பேசுவாங்க?”, என்று சொல்ல வாய்ப்புண்டு. (அதற்க்கு […]
Tanglish Talks: Happy Pongal
January 13, 2022
I keep writing scenes and other random stuff. Thought they’d make for fun blog posts, titled ‘Tanglish Talks’. Do read, share, mock, comment, ring the bell icon, whatever 🙂 ! “Happy Pongal” என்று சொன்னால் எனக்கு ஒரு மாதிரி இருக்கும். இது உழவர் திருநாள். நான் ஏரை தொட்டது கூட கிடையாது. மாடு என்றால் பயம். கொம்பை வைத்து கீறி விடும் என்ற பயம். […]
Tanglish Talks: Downpour
November 10, 2021
I keep writing scenes and other random stuff. Thought they’d make for fun blog posts, titled ‘Tanglish Talks’. Do read, share, mock, comment, ring the bell icon, whatever 🙂 ! பாவம் வானம். அதுக்கு மட்டும் மூச்சா வராதா? எவ்வளவு நாள் தான் அடக்கிக்கொண்டிருக்கும்? நாம் சாலை ஓரத்தில் சாதாரணமாக சலனமே இல்லாமல் poster-இல் இருக்கும் hero மேலேயோ heroine மேலேயோ அடிக்கிறோமே! அதை மூத்திரம் […]
Tanglish Talks: My things
October 30, 2021
I keep writing scenes and other random stuff. Thought they’d make for fun blog posts, titled ‘Tanglish Talks’. Do read, share, mock, comment, ring the bell icon, whatever 🙂 ! This time, I have attempted a translation of Gulzar’s ‘Mera kuchh samaan’ from the film ‘Ijaazat’. Just as human body cannot exist without a ‘soul’, […]
Tanglish Talks: A samosa’s story
October 8, 2021
I keep writing scenes and other random stuff. Thought they’d make for fun blog posts, titled ‘Tanglish Talks’. Do read, share, mock, comment, ring the bell icon, whatever 🙂 ! விமான நிலையத்தில் இப்படி அப்படி பார்த்தேன்.இட்லி உண்ண mood இல்லை. ரகடா சமோசா என்கிற பம்பாய் உணவு கண்ணில் பட்டது.இந்த இரவு நேரத்தில் எண்ணெயில் பொறித்தது தேவையா? வயிற்றை நாளை கலக்குமோ, என்று நமக்கு […]
Tanglish Talks: Pond’s, circa 1985
September 26, 2021
I keep writing scenes and other random stuff. Thought they’d make for fun blog posts, titled ‘Tanglish Talks’. Do read, share, mock, comment, ring the bell icon, whatever 🙂 ! கொஞ்சம் powder பூசுவதை நிறுத்துவாயா?அது பாண்ட்ஸ் கம்பெனி செய்யும் சதிஎன்று உனக்கு புரியவில்லையா?எல்லா பெண்களையும் ஒரே போல் மணக்க வைக்க ஒரு சதி.pink-கலர் டப்பாவில் வரும் அந்த வாசம்ஆண் வர்கத்துக்கே ஒரு துரோகம்.(St Johns […]
Tanglish Talks: Darkness
September 9, 2021
I keep writing scenes and other random stuff. Thought they’d make for fun blog posts, titled ‘Tanglish Talks’. Do read, share, mock, comment, ring the bell icon, whatever 🙂 ! இரவின் மடியில் சாய்ந்திருக்கிறேன். அப்பொழுது ஒரு எண்ணம்: இரவு ஆணா பெண்ணா? ஆண் என்றல் மடியின் தசை இரும்பு போல் இருக்கும்.ஆனால் இந்த மடி பஞ்சு மெத்தை மாதிரி அல்லவா இருக்கிறது! நிச்சயம் இரவு […]
Tanglish Talks: The cleanse
August 26, 2021
I keep writing scenes and other random stuff. Thought they’d make for fun blog posts, titled ‘Tanglish Talks’. Do read, share, mock, comment, ring the bell icon, whatever 🙂 ! அவள் நினைப்பு திடீரென்று… குளித்த்து கொண்டிருக்கிறாள். பளபளக்கும் மேனி… அதன் மேல் வழவழ தண்ணீர் குமிழிகள். இதெல்லாம் மனத்திரையில் ஓடிக்கொண்டிருக்க என் நீல நிற ஜீன்ஸ்-க்குள் வலது கை நுழைகிறது. இங்கும் அங்கும் தடவி […]
Tanglish Talks: The path
August 3, 2021
I keep writing scenes and other random stuff. Thought they’d make for fun blog posts, titled ‘Tanglish Talks’. Do read, share, mock, comment, ring the bell icon, whatever 🙂 ! பாதை: எனக்கு மிகவும் பிடித்த வார்த்தை!வீட்டிலிருந்து வசதி-அந்தஸ்துக்கேற்ற வண்டியில் ஏறி போகிறோமே…அது வெறும் கல்- மண்-தார் ரோடு பாதை,நான் அதை பற்றி பேசவில்லை.I mean the metaphor.இந்த அர்த்தத்தில்அந்த வார்த்தையை கேட்டவுடன்மனதில் எவ்வளவோ சகோதர-சகோதரி […]
Tanglish Talks: Last night, after a call…
July 7, 2021
I keep writing scenes and other random stuff. Thought they’d make for fun blog posts, titled ‘Tanglish Talks’. Do read, share, mock, comment, ring the bell icon, whatever 🙂 ! நேற்றிரவு தூக்கம் வரவில்லை. (கோபம் வந்தால் தூக்கம் வராது. உங்களுக்கும் இப்படி தானா?) நெருங்கிய நண்பியுடன் பேசி கொண்டிருந்தேன். பேச்சு வார்த்தையில் அவள் ஒருவன் கையில் பட்ட கொடுமைகளை விவரித்தாள். உடல் கொடுமைகள் அல்ல. மன காயங்கள். அவள் மூளை சுரங்கத்துக்குள் எங்கோ புதைந்திருந்த இந்த கேவலமான கருங்கற்கள் திடீரென்று தொலைபேசி அலைகளில் மிதக்க ஆரம்பித்தன. அவன் அப்படி செய்தான். அவன் இப்படி செய்தான். கேட்க கேட்க எனக்குள் ஒரு தத்தளிப்பு. இதை பற்றி ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லையே! அப்பவே சொல்லியிருந்தால் என்ன செய்திருப்பேன்? ஏதாவது செய்திருக்க முடியுமா, முதலிடத்தில்? அந்த உரிமை எனக்கு இருந்ததா? அவள் கேரட்-தக்காளி விலை என்ன என்ற ரீதியில் இதெல்லாம் சொல்ல சொல்ல என் தத்தளிப்பு கோபமாக மாறியது. இப்படியும் ஒரு மனிதனா! இது ஒரு விஜயகுமாரி படமாக இருந்திருந்தால் அந்த […]
Tanglish Talks: An ode to the morning debt
June 24, 2021
I keep writing scenes and other random stuff. Thought they’d make for fun blog posts, titled ‘Tanglish Talks’. Do read, share, mock, comment, ring the bell icon, whatever 🙂 ! காலை கடன்.என்ன ஒரு அழகான மறைபொருள்.‘மறைபொருள்’ என்று நிஜமாகவேஒரு வார்த்தை இருக்கிறதா என்று கேட்காதீர்கள்.நான் ஒரு Peter.“euphemism” என்று என் தந்தை மொழியில் சொல்லியிருப்பேன்.‘மறைபொருள்’ என்று என் தாய்மொழியில் மழுப்புகிறேன்.Peter என்றதும் நினைவுக்கு வருகிறது…பள்ளி […]
Tanglish Talks: A Hero’s Journey (with due apologies to Joseph Campbell)
June 4, 2021
I keep writing scenes and other random stuff. Thought they’d make for fun blog posts, titled ‘Tanglish Talks’. Do read, share, mock, comment, ring the bell icon, whatever 🙂 ! என் வளர்ப்பு ஒரு அனாதை ஆசிரமத்தில்.களத்தூர் என்கிற இடத்தில் ஏதோ ஒரு மூலை.தினம் காலையில் கடவுள் வாழ்த்து பாட வைப்பார்கள்.“அம்மாவும் நீயே அப்பாவும் நீயே…” என்று போகும்…கன்னத்தை கிள்ள வைக்கும் முகம்.பணக்காரர்கள் இருவர் வந்தார்கள்.மிகவும் […]
Tanglish Talks: “The confession”
May 9, 2021
I keep writing scenes and other random stuff. Thought they’d make for fun blog posts, titled ‘Tanglish Talks’. Do read, share, mock, comment, ring the bell icon, whatever ! About this installment: This is from that screenplay, from which you may have read an accident scene (“A scene in Kuwait”) and a grandmother-granddaughter scene (“Presenting… Anuradha”). […]
Tanglish Talks: “Friends”
May 2, 2021
I keep writing scenes and other random stuff. Thought they’d make for fun blog posts, titled ‘Tanglish Talks’. Do read, share, mock, comment, ring the bell icon, whatever ! About this installment: This is part of a metro-centric screenplay I am trying out. It has two characters who become friends despite an age gap. (They are […]
Tanglish Talks: “Presenting… Anuradha”
April 25, 2021
I keep writing scenes and other random stuff. Thought they’d make for fun blog posts, titled ‘Tanglish Talks’. Do read, share, mock, comment, ring the bell icon, whatever ! About this installment: This is part of the screenplay that opened with the ‘Scene in Kuwait’ installment. Anuradha is the heroine, a TV news reporter delegated to […]
Tanglish Talks: “Charlie – version 2”
April 18, 2021
I keep writing scenes and other random stuff. Thought they’d make for fun blog posts, titled ‘Tanglish Talks’. Do read, share, mock, comment, ring the bell icon, whatever ! About this installment: Remember that “magician-boy” scene I posted a while ago, from when I was reworking CHARLIE for Dhilip? Here’s another version I tried, where we […]
Baradwaj Rangan 
July 16, 2023
5